Developing the Hungarian version of the MATCH test from the original German language: an evidence-based protocol for the translation, cultural adaptation and validation of paediatric speech audiometry tests from one language into another.

This research details the rigorous process of developing a Hungarian version of the German MATCH test, a pediatric speech audiometry tool. The authors outline an evidence-based protocol for translating, culturally adapting, and validating such tests across languages. This systematic approach is crucial for ensuring the accuracy and applicability of diagnostic instruments when moving them to new linguistic and cultural contexts, particularly for young children. The study's significance lies in providing a replicable framework for creating reliable speech audiometry measures for diverse populations. By detailing their protocol for translation and adaptation, the authors offer valuable insights for researchers and clinicians aiming to broaden the availability of standardized pediatric audiology assessments. This work directly addresses the need for culturally and linguistically appropriate tools in clinical practice.

Original publication date: 2026 Apr 29